This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Sep 18 '14 eng>esl push-out extraer/sacar de forma automática, el complemento del explorador pro closed ok
- Sep 18 '14 eng>esl Non-SAP datos ajenos a SAP pro closed no
- Sep 17 '14 eng>esl charge out función "Charge Out" pro closed ok
3 Sep 15 '14 eng>esl Verify valve stuffing comprobar/verificar/revisar el prensaestopas de la válvula pro closed no
4 Sep 14 '14 eng>esl else (structure) y si no, se mostrará el tipo de resolución para cualquier chat en cola de servicio pro closed ok
4 Sep 14 '14 eng>esl by risking asignando/analizando/identificando los niveles de riesgo pro closed no
- Sep 14 '14 eng>esl engage/engagement para captar clientes / atraer clientes de manera eficaz/impactante pro closed no
4 Sep 11 '14 eng>esl barbed arrows lengüetas dentadas/de púas pro closed no
4 Sep 11 '14 eng>esl bleed or cake purgar/sangrar o solidificar/endurecer/aglutinar/compactar pro closed ok
- Sep 7 '14 eng>esl Core Recovery Inspection Standard normativa de inspección de/para recuperación de (los) testigo(s) pro closed ok
4 Sep 1 '14 eng>esl Knocking-out perforar o troquelar pro closed ok
4 Aug 30 '14 eng>esl Perimeter weld thimber Soldar el perímetro del borde del cartucho (o tablón) hasta al panel/placa interior pro closed no
4 Aug 29 '14 eng>esl Supplier responsible sorts de índole/de tipo/que se clasifican o definen dentro de las responsabilidades del Proveedor pro closed ok
- Aug 28 '14 esl>eng Tipología typology pro closed no
3 Aug 26 '14 eng>esl hose chafe guards protectores para evitar el rozamiento de los manguitos/mangueras pro closed ok
4 Aug 26 '14 eng>esl sufficient service drop acometidas/conexiones de servicio ------ ramal de acometida pro closed ok
4 Mar 20 '14 eng>esl Identification mark record table Tabla/cuadro con las espcificaciones/registro/características (de la marca) de identificación pro closed ok
4 Feb 3 '14 eng>esl Separateness Notificación de disociación/separación corporativa pro closed ok
4 Jan 27 '14 eng>esl DUAL COIL RESOLVER transformador de bobina doble pro closed no
- Jan 21 '14 eng>esl Fullbump (posición de) máxima amplitud pro closed ok
- Jan 7 '14 eng>esl No Delight, No payment si no queda satisfecho, quedará exento de pago / si no queda satisfecho, le devolvemos su dinero pro closed ok
- Jan 3 '14 eng>esl advance bar palco avant scène pro closed ok
4 Dec 23 '13 eng>esl LD2 Draw Frames máquina de hilar Draw Frame LD2 pro closed no
4 Dec 4 '13 eng>esl powered neutral activación de punto muerto automático pro closed no
4 Dec 3 '13 eng>esl feathering valve válvula de lengüetas = feather valve pro closed no
4 Nov 28 '13 eng>esl forend bosses los salientes del extremo delantero pro closed no
- Nov 17 '13 esl>eng conducción de Pedanías suburban district line/piping system pro closed ok
4 Nov 17 '13 esl>eng Canal Murcia Murcia Canal pro closed no
4 Nov 17 '13 esl>eng pistolete hard-drill / drill pro closed ok
- Nov 16 '13 eng>esl On-the-glass agregación de forma transparente pro closed no
4 Nov 15 '13 eng>esl SAFESWAP sistema de anclaje Safeswap™ pro closed ok
- Nov 15 '13 eng>esl turning flights tornillo helicoidal alrededor del cual se enrollna espira en forma de hélice pro closed ok
- Oct 10 '13 eng>esl level pull sistema/método de recuperación (pull/push) pro just_closed no
- Oct 10 '13 eng>esl cream lechada o pasta pro closed ok
- Sep 5 '13 eng>esl oil and gas pay thickness net pay = espesor neto pro closed no
3 Jun 14 '13 eng>esl open deck bridges puentes con tablero abierto pro closed no
4 Jun 14 '13 eng>esl off sets desviaciones/desfases/desplazamientos grandes pro closed ok
4 Jun 14 '13 eng>esl Prompt NOx NOx súbito/instantáneo pro closed ok
4 Apr 22 '13 eng>esl peer wall typo = pier / pilar/contrafuerte/soporte pro closed ok
- Apr 19 '13 eng>esl full range driver controlador/transductor de gama completa pro just_closed no
4 Apr 18 '13 eng>esl distensible dilatada pro closed ok
- Apr 17 '13 esl>eng Senalizacion de voz y de datos Voice & Data Signal(l)ing pro open no
4 Mar 5 '13 eng>esl Reverse engineering solutions that leverage your professional CAD/CAM software soluciones de ingeniería inversa que potencian/optimizan el software/el programa profesional CAD/CAM pro closed ok
4 Mar 5 '13 eng>esl elevated utility water nozzle connection conexión de la boquilla/tobera para el suministro/servicio de abastecimiento público de aguaen posic pro closed ok
4 Mar 5 '13 eng>esl trip plant trip = disparo/activación/poner en funcionamiento / plant = planta o central pro closed ok
4 Mar 5 '13 eng>esl relief gas gases venteados o de escape pro closed no
- Mar 1 '13 esl>eng visemas visemes pro just_closed no
4 Mar 1 '13 eng>esl pinch ending puede ocasionar un pinzamiento en el material, que pudiera acabar provocando impactos en el cabezal pro closed ok
- Feb 28 '13 eng>esl stretching band banda de alargamiento pro open no
4 Feb 27 '13 eng>esl line and base airframe servicios de mantenimiento de (la estructura del) fuselaje en/de línea y base pro closed ok
Asked | Open questions | Answered